‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎นิค
‎ได้ยินฉันไหม
‎นายอยู่ที่สถาบันนะ
‎นายกลับมาบ้านแล้วนะ
‎ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย
‎นิค
‎ลูซิเฟอร์
‎พูดต่อสิ
‎เรียกข้าว่าพ่อสิ
‎คุณถูกล่ามด้วยเหล็กดามัสกัส อยู่ในวงล้อมเกลือ
‎ไม่มีทางหนีไปได้
‎หนูอยากคุยกับนิค
‎ซาบริน่า
‎ใช่เธอจริงๆ เหรอ
‎ฉันขอดูลิ้นนายหน่อย
‎เก่งนี่ ซาตาน แต่ลิ้นสองแฉก ‎ดูไม่รู้เลยมั้งว่าใคร
‎หนูอยากจะคุยกับนิคตัวจริง
‎เดี๋ยวนี้
‎นิค
‎นิค ฉันจะเอาดาร์กลอร์ดออกจากตัวนายให้ได้
‎ฉันแค่ต้องมีที่ไว้ขังเขาก่อน
‎เร็วเข้า ซาบริน่า
‎ฉันไม่ไหวแล้ว
‎ฉันรู้ๆ
‎เข้มแข็งไว้เพื่อฉันนะ โอเคนะ
‎ดูสิคะ ครูใหญ่
‎ฉันทำบิสกิตยามเช้า
‎มาอวยพรให้โชคดีในวันแรกค่ะ
‎เธออาจจะอยากโรยแป้งที่ก้นฉันด้วยนะ น้องสาว
‎เซลด้า ฉันรู้ว่าพี่เป็นยังไงเวลาที่ตื่นเต้น
‎จริงๆ นะ เธอคิดว่า ‎เราไม่สามารถจัดการการศึกษา
‎- ให้แม่มดกับนักเวทย์ไม่กี่คนหรือไง ‎- โทษนะ เราเหรอ
‎เพราะแอมโบรสออกไปตะลอนทั่วโลก
‎ฉันจะต้องการเธอมากกว่าครั้งไหน ฮิลด้า
‎วันนี้ พรุ่งนี้ และต่อๆ ไป
‎สเปลแมนต้องร่วมมือกัน
‎ใช่ ที่จริงฉันกำลังจะไปหาดร.ซี
‎มาสิ ประชุมเช้าจะเริ่มในอีก 15 นาที
‎และสเปลแมนอย่างเราไม่ยอมรับการมาสาย
‎- ใช่ไหม ‎- อือ
‎ยังเช้าไปที่จะมาหาเวทมนตร์นะ
‎แคสเชียส สวัสดีค่ะ
‎คุณคงจะไม่ได้บังเอิญมีคัมภีร์เกี่ยวกับ ‎การเคลื่อนย้ายวิญญาณ
‎ใช่ไหม
‎หนูกำลัง...
‎เขียนเรื่องสั้นให้โรงเรียน
‎ในเรื่องการเคลื่อนย้ายวิญญาณ ‎จากร่างหนึ่งสู่อีกร่างค่ะ
‎นั่นเป็นเวทมนตร์ลึกลับนะ
‎คงต้องใช้เวลาหาหน่อย
‎ถ้าหาเจอแล้วให้ส่งไปที่ไหนดี
‎ไม่ค่ะ แค่เก็บไว้ให้หนูที่นี่ก็ได้
‎หนูต้องไปที่โรงเรียนมนุษย์สักเดี๋ยว
‎หนูมีเรื่องสำคัญจริงๆ ที่นั่นค่ะ
‎- ตลอดไป ทั้งชีวิตฉันเลย ‎- เยี่ยมมาก รอซ
‎- พลังงานดีมาก ซาบริน่า ‎- ขอบใจนะ ลิซซี่
‎มีเธอสองคนในทีม เราขยี้งานซ้อมเชียร์ได้แน่
‎เราตื่นเต้นกันจริงๆ
‎ใช่ ตื่นเต้นสุดๆ เลย
‎เหมือนกัน งั้นไว้คุยกันนะ
‎- บาย ‎- บาย
‎นี่ฉันตื่นเต้นจริงๆ นะ
‎ฉันด้วย
‎แบบ จริงๆ นะ
‎แบบว่า ตอนนี้มีแต่เรื่องบ้าๆ ‎ทั้งเรื่องนิค เรื่องนรก
‎ผ่อนคลายดีนะที่ได้ทำเรื่องปกติ...
‎ว่าไงสาวๆ
‎เฮ้ ครูวอร์ดเวลล์
‎เดาใหม่ซิ
‎มาดามซาตาน
‎ราชินีกับข้ามีเรื่องต้องคุยกัน แต่ว่า...
‎ข้าคงจะไม่คุยตรง...
‎ที่ที่สดใสแบบนี้
‎ฟังนะ ถ้าคุณจะมาพานิคกลับนรก คุณควร...
‎เปล่าๆ ข้ามาในฐานะผู้สำเร็จราชการ
‎เพื่อเริ่มการฝึกหัดเจ้า
‎ฝึกหัดเหรอ
‎ทำอะไร เอาจริงๆ
‎ก็งานของปีศาจน่ะสิ
‎งานของเจ้าตอนนี้
‎เริ่มจากง่ายๆ ก่อน
‎วันนี้มีวิญญาณแค่สองดวงที่ต้องลากลงนรก
‎อะไรนะ ฉันต้องลากวิญญาณลงนรกเหรอ
‎ไม่ ไม่เอา
‎ฉันจะไม่ลงโทษใครก็ตามไปที่นั่นแน่
‎พวกนั้นลงโทษตัวเอง
‎เจ้าก็แค่ต้องจัดการสิ่งที่พ่อเจ้าเริ่มไว้ให้เสร็จ
‎ลากวิญญาณลงนรกเป็นงานหลักของเจ้า ‎ในฐานะผู้ปกครองนรก
‎และมันสำคัญมากที่เจ้าต้องทำให้สำเร็จ
‎เพราะราชาแห่งนรก ‎กับเจ้าชายลึกลับรูปงามของพวกเขา
‎คาลิบัน กำลังจับตามองเจ้า
‎และรอให้เจ้าพลาดอยู่
‎และถ้าเจ้าพลาด ‎บัลลังก์ของเราก็จะตกเป็นของคาลิบัน
‎บัลลังก์ของเราเหรอ
‎ใช่
‎แล้วเขาก็จะประกาศสงคราม ‎บนอาณาจักรที่เจ้ารักนักรักหนานี้
‎ทีนี้ก็ดู ชื่อ อายุขัย เวลาและสถานที่
‎เจ้าต้องนำวิญญาณพวกนั้นไปเอง
‎และเส้นทางสู่นรกจะปรากฏให้เห็น ‎ในรูปแบบที่เหมาะสม
‎ง่ายมาก
‎โรเบิร์ต โรเบิร์ตสัน
‎เขาทำอะไรมา
‎ไม่สำคัญหรอก
‎เขาขายวิญญาณตัวเอง
‎เจ้าไปเพื่อรับเขา ไม่ใช่ไปผูกมิตร
‎เราจะพาเจ้าไปหาวิญญาณดวงแรก ‎ให้เจ้าได้เริ่มงาน
‎หมายความว่าไงว่า "เรา"
‎เขาคือผู้คุ้มกันของเจ้า ถ้าเกิดจำเป็น
‎ไปเลยไหม
‎(สกอตแลนด์)
‎จากการค้นหาของเรา ‎เลือดของพ่อฉันนำเรามาที่นี่
‎ที่ล็อกเนสส์น่ะนะ
‎ไม่แปลกใจเลยที่หลวงพ่อแบล็กวูด ‎เลือกที่จะซ่อนตัวที่นี่
‎ล็อกเนสส์มีรอยแยกที่ทรงพลังที่สุด ‎ในเส้นพลังงานลึกลับของโลก
‎อเลสเตอร์ โคลว์ลีย์เองก็เคยควบคุมพลังของมัน ‎เพื่อเวทมนตร์ชั้นสูงของเขา
‎เวทมนตร์ที่วาร์ปโครงสร้าง ‎ของเวลาและที่ว่างได้
‎- เราควรระวังตัวไว้ ‎- ฉันต้องการเลือด แอมโบรส
‎และเธอจะได้มัน
‎ฉันสัญญา
‎อีกไม่นาน
‎เมื่อหลายปีก่อน เอ็ดเวิร์ด ‎พี่ชายที่จากไปของฉัน
‎ยืนอยู่ตรงจุดนี้และบอกนักเรียนของเขา
‎ว่าด้วยการทำงานหนักและทุ่มเท
‎จะไม่มีข้อจำกัดในสิ่งที่พวกเขาอาจทำได้
‎วันนี้ฉันยืนอยู่หน้าพวกเธอในฐานะไดเรกทริกซ์ ‎พร้อมข้อความที่มีความหวังไม่แพ้กัน
‎คนของเราอาจน้อยลง แต่เราก็อยู่ที่นี่
‎และเมื่อร่วมใจกัน เราก็เอาชนะได้
‎และในตอนนี้...
‎เรามาสวดกัน
‎วันทาลิลิธ ผู้น่าอับอาย
‎ความมืดสถิตอยู่กับท่าน
‎ท่านถูกสาปในบรรดาสตรี
‎และบุตรของท่านถูกสาปแช่งนัก เหล่าปีศาจ
‎ลิลิธผู้ไม่ศักดิ์สิทธิ์ พระมารดาแห่งราตรี ‎สวดให้เราเหล่าผู้มีบาปตอนนี้...
‎ลิลิธผู้ไม่ศักดิ์สิทธิ์
‎พระมารดาแห่งราตรี
‎พวกนั้นกล้านักที่ละทิ้งข้า
‎ไป
‎ไปทำให้พวกนั้นสำนึกว่า ‎พระเจ้าของพวกเขาเป็นใคร
‎ขอโทษนะคะ
‎โรเบิร์ต โรเบิร์ตสันใช่ไหมคะ
‎ใช่ครับ
‎เธอไม่เหมือนกับที่คิดเลย
‎เธอคงจะมาด้วยเหตุผลเดียวกัน
‎จะไม่ตามใจคนแก่หน่อยเหรอ
‎เกรงว่าฉันจะเล่นหมากรุกไม่เก่งนะคะ
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎เราใกล้จบเกมแล้ว
‎ขอถามได้ไหมคะ
‎มีอะไรที่คุ้มค่ากับวิญญาณของคุณคะ
‎ความปรารถนาในใจฉัน
‎เพื่อเป็นสุดยอดนักเล่นหมากรุกของโลก
‎และฉันก็ได้เป็น
‎อยู่ครั้งหนึ่ง
‎ตาเธอแล้ว
‎จบแล้ว
‎รุกฆาต
‎เกมจบ
‎บอกหน่อยสิ นรกแย่อย่างที่พูดกันไหม
‎ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นค่ะ
‎นี่มันไม่ถูกต้อง
‎คุณโรเบิร์ตสัน
‎เดี๋ยวค่ะ
‎ไม่ใช่คันนั้น
‎ไปอีกคันค่ะ
‎เธอแน่ใจเหรอ
‎แน่ใจค่ะ
‎จะไม่มาด้วยกันเหรอ
‎ไม่ค่ะ
‎ฉันคงไม่เป็นที่ต้อนรับในที่ที่คุณจะไป
‎เดินทางปลอดภัยนะคะ
‎เจ้านี่แย่ที่สุดเลย
‎น่าขายหน้า
‎- นอกรีต ‎- นอกรีต
‎เจ้าปล่อยเขาไปงั้นเหรอ
‎- อธิบายมา ยัยแม่มด ‎- ก็ฉัน...
‎ราชา ข้าไม่แปลกใจที่พวกท่านโกรธกัน
‎แต่ข้าขอพูดในฐานะผู้สำเร็จราชการ ‎นี่เป็นแค่ความผิดพลาดชั่วครู่
‎- ไม่ ไม่จริงเลย... ‎- ราชินียังคงเรียนรู้อยู่
‎แต่นางยืนยันว่าวิญญาณดวงต่อไปที่นางไปรับ
‎จะเผาไหม้เป็นสองเท่า ‎เพื่อจุดเปลวไฟนรกให้ลุกโชนอีกครั้ง
‎ข้าอยากให้มอร์นิ่งสตาร์เป็นคนพูดเอง
‎และอธิบายว่าทำไมนางถึงละเว้นเขา
‎ถ้านางยินดี
‎ขอบคุณ คาลิบัน
‎ในตอนนั้น ฉันรู้สึกว่าชายคนนั้น ‎ที่ขายวิญญาณของเขา
‎ไม่ควรถูกส่งลงนรก ‎ดังนั้นฉันเลยเลือกจะเมตตาเขา
‎เมตตางั้นเหรอ
‎เมตตา
‎ช่างลบหลู่นัก
‎ลบหลู่นัก
‎แม่สาวน้อยคนนี้ลบหลู่อภิสิทธิ์ของเรา
‎ให้เจ้าชายคาลิบันไปเก็บวิญญาณดวงต่อไป
‎เขาจะแสดงให้เห็นเอง
‎ข้าคงจะเพลิดเพลิน...
‎กับงานนี้จริงๆ
‎นางว่าข้าแบบนั้นหรือเปล่า
‎เปล่าเลย
‎โรมไม่ได้ล่มสลายในวันเดียว
‎ซาบริน่ายังมีวิญญาณอีกดวงให้ไปเก็บ
‎ถ้าข้าเข้าใจไม่ผิด เป็นชายที่ชื่อจิมมี่ แพลตต์
‎และคราวนี้นางจะทำได้ถูกต้อง
‎ใช่ไหม ซาบริน่า
‎คุณพูดว่าจิมมี่ แพลตต์เหรอ
‎ระยะห่างระหว่างเสา ‎และความยาวของทางเดินกลางโบสถ์
‎ส่วนปีกของโบสถ์กับคณะประสานเสียง ‎คือผลคูณของค่าเฉลี่ย
‎ดังนั้น ถ้ามุมเอ บี ซีเท่ากับ...
‎(คุณนายแบล็กวูดเป็นนังแพศยา)
‎ใครทำ
‎ตอบมา
‎เอาล่ะ งั้นก็ไปได้
‎ออกไปจากห้องเลย ‎ครูไม่มีเวลากับเรื่องไร้มารยาทแบบนี้
‎บอกให้ออกไป เลิกเรียน
‎ทุกคนๆ
‎ประชุมคลับสุดสะพรึงด่วน
‎เดี๋ยวนี้
‎งั้นการลากวิญญาณลงนรก ‎ก็เป็นงานหลังเลิกเรียนของเธอเหรอ
‎ประมาณนั้น
‎แต่น่าแปลก นั่นไม่ใช่ส่วนที่แปลกที่สุดน่ะสิ
‎ดูสิว่าใครเป็นคนต่อไป
‎จิมมี่ แพลตต์
‎- เดี๋ยวนะ ‎- คนขายจอลลี่ ฟรอสต์เหรอ
‎คนหน้ายิ้มในรถน่ะนะ
‎ใช่ไง
‎บ้าใช่ไหมล่ะ
‎เขาทำอะไรเลวร้ายนักล่ะ
‎ฉันไม่รู้ พวกนั้นไม่บอก
‎พวกนั้นไม่บอกเหรอ
‎แล้วจะรู้ได้ไงว่าพวกเขาสมควรโดน
‎ฉันจะต้องรู้ให้ได้จากการทำแต่ละครั้ง
‎แต่เรื่องก็คือ การลากจิมมี่ลงนรก ‎โดยคิดว่าเขาสมควรโดนแล้ว
‎อาจเป็นกุญแจในการช่วยนิค ‎แต่พวกเธอต้องช่วยฉัน
‎ตอนที่ฉันลากวิญญาณจิมมี่ไปนรก
‎ฉันจะทิ้งร่างที่เพิ่งตายของเขาไว้
‎ซึ่งถ้าเราเร็วพอ ก็จะเน่าเปื่อยไม่มาก
‎เราก็ใช้มันเป็นคุกใหม่สำหรับดาร์กลอร์ดได้
‎แทนร่างของนิค
‎เหมือนศุกร์สยอง สองรุ่นสลับร่าง
‎เรียกว่าการเคลื่อนย้ายวิญญาณ แต่ก็ใช่
‎ถ้าพวกเธอไปกับฉันในรถฝังศพสเปลแมน
‎พอฉันดึงวิญญาณคุณแพลตต์ออกไป
‎เราก็ชิงร่างเขาได้
‎โอเค ได้ แต่ฉันขับนะ
‎เดี๋ยว ทำไมนายขับตลอดเลย
‎ฉันเป็นคนเดียวที่มีใบขับขี่ไง ธีโอ
‎- เดี๋ยวนะ และงานซ้อมเชียร์ล่ะ ‎- คงไม่นานหรอก
‎คือว่า เรารู้ว่าเขาจอดรถตรงไหน
‎เราก็แค่ต้องไปจัดการ
‎เธอแน่ใจเหรอ
‎ถ้าเกิดใครจับได้ล่ะ
‎หมายถึงดอร์คาส แฟนนายเหรอ
‎ใจเย็นไว้
‎ไม่มีใครลงมาที่นี่หลายสัปดาห์แล้ว
‎นั่นอะไรน่ะ
‎เหมือนมีบางอย่างตกใส่ผมฉัน
‎เหมือนพวกแมลง
‎ทีนี้ใครกันแน่ที่ต้องใจเย็น
‎พวกนั้นเรียกฉันว่านังแพศยา
‎ฉันน่ะ
‎พวกเขาอาจจะประชดก็ได้
‎มีใครเคยเรียกเฟาสทัสว่าแพศยาไหมล่ะ ก็ไม่
‎- ไม่เคย ‎- และเขาน่ะแพศยา
‎เขาแพศยาใช่ไหมล่ะ
‎- ครูสเปลแมน ‎- มีอะไร เมลวิน
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เอลสเพธครับ เธอเสียสติไปแล้ว
‎เธอพยายามจะฆ่าผม
‎นี่่มันบ้ามาก
‎เราเป็นแค่นักเรียนม.ปลาย
‎เราต้องห่วงเรื่องสอบกลางภาค ไม่ใช่...
‎ไม่ใช่การลากคนขายไอศกรีมที่เป็นมิตรลงนรก
‎ทำตามแผนเถอะน่า
‎ไว้ค่อยสติแตกทีหลัง
‎ทีนี้พอเห็นฉันเดินไป ‎พวกเธออาจไม่เห็นวิญญาณเขา
‎แต่ร่างของเขาควรทรุดไปแล้ว ‎พวกเธอต้องออกไป และ...
‎ชิงร่างนั้นมา
‎ชิงร่างนั้น ใช่
‎(รถไอศกรีมผจญภัยขนหัวลุก)
‎สวัสดี
‎วันนี้คิดรสชาติจอลลี่ ฟรอสต์มาหรือยัง
‎สวัสดีค่ะ จิมมี่
‎คุณแพลตต์
‎ฉันมารับคุณค่ะ
‎เธอไม่ใช่สุภาพบุรษที่ฉันมีข้อตกลงด้วยนะ
‎ไม่ค่ะ ฉันมาใหม่
‎ฉันเตรียมค่าขยายเวลาไว้ให้เหมือนเดิมแล้ว
‎ค่าขยายเวลาเหรอ
‎ใช่ ค่าต่อสัญญาของฉันไง
‎ชีวิตอีกเจ็ดปีแลกกับวิญญาณบริสุทธิ์
‎ทันทีที่ฉันหมดกะ
‎เราก็ไปควักหัวใจเธอออกมากินได้
‎อะไรนะ
‎นี่คุณพูดถึงการสังเวยเด็กเหรอ
‎ถูกต้องแล้ว
‎ไม่มีอะไรบริสุทธิ์เท่าสาวน้อยอีกแล้ว
‎ตายล่ะ เธอไม่รู้เลยใช่ไหมว่ามาทำอะไร
‎ทำไมไม่ไปถามลูกพี่ ‎แล้วค่อยกลับมาหาฉันล่ะ
‎ฉันนี่แหละลูกพี่
‎และฉันพาคนมาด้วย
‎ตอนนี้นายอาจจะอยากอยู่ให้ห่างไว้นะ พ่อตัวโต
‎ทั้งคู่เลย
‎เพราะเจ้าตัวน้อยที่ฉันเตรียมไว้
‎มีแค่ฉันที่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
‎เพราะงั้นถ้าเธอหรือเพื่อนเธอ ‎คิดจะลากฉันลงนรก
‎เด็กน้อยก็ตาย
‎อดตายแน่ๆ
‎ไม่ก็แย่กว่านั้น
‎เพราะงั้นเธอจะรับค่าต่อสัญญาของฉันก็ได้ ‎หรือไม่ก็ไสหัวไปเลย
‎เลือกเอาเองนะ
‎- ไอศกรีม ‎- ว่าไงจ๊ะ
‎วันนี้คิดรสชาติจอลลี่ ฟรอสต์มาหรือยัง
‎ไอศกรีมช็อกโกแลต
‎ใช่
‎โคนช็อกโกแลตสี่อัน จัดไปเลย
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ฉันก็ไม่รู้
‎แต่เขาพยายามเสนอเด็กให้ฉัน
‎แลกเปลี่ยนกับการต่อสัญญาเขา
‎เหมือนว่าพ่อจอมชั่วของฉัน ‎ทำสัญญากับเขาแบบนั้นมาก่อน
‎และฉันลากเขาลงนรกไม่ได้
‎เพราะเขาเก็บเด็กน้อยคนหนึ่งไว้สักที่ในกรีนเดล
‎เราต้องหาเธอให้เจอ
‎เราจะไปหาแน่
‎จากนั้นฉันจะเผาวิญญาณที่ดำมืดของจิมมี่ แพลตต์
‎ด้วยมือฉันเองเลย
‎แต่ก่อนอื่น ฉันต้องคุยกับลูกพี่คนเก่า
‎ไปตกลงอะไรไว้กับจิมมี่ แพลตต์
‎จิมมี่ ใช่
‎เขาไม่เหมือนใครนะ
‎เคร่งศาสนาสุดๆ ไม่ก็เคยเคร่ง ‎จนกระทั่งถูกรถชนอย่างน่าสยอง
‎เมื่อนานมาแล้ว
‎ร่างเละและกำลังจะตาย ‎ร้องเรียกพระเจ้าจอมปลอม
‎ "ช่วยด้วย ช่วยผมด้วย"
‎มีเพียงข้าที่ไปถึงที่นั่นก่อน
‎ข้าเสนอข้อตกลงแสนธรรมดาให้เขา ‎เจ็ดปีแลกกับวิญญาณเขา
‎เขาตกลง พวกเขาตกลงทั้งนั้น
‎แล้วคุณก็ให้เขาขยายเวลามาตลอดเหรอ
‎พอเจ็ดปีผ่านไป ข้าก็ไปรับเขา ‎แต่เขาขอเวลาอีกหน่อย
‎ข้าเลยบอกราคาเขาไป
‎วิญญาณเด็กน้อย
‎วิญญาณบริสุทธิ์
‎ข้าไม่เคยบอกว่าต้องเป็นเด็ก ‎เขาชอบแบบนั้นเอง
‎คุณเปลี่ยนเขาให้เป็นฆาตกร
‎ไม่ใช่ เขาเป็นอยู่แล้ว
‎หนูจะไม่ให้ต่อเวลาอีกแล้ว
‎ก็ไม่ต้องให้ เจ้าเป็นราชินี
‎- ลากเขาลงนรกไปเลย ‎- หนูทำไม่ได้
‎เขาเก็บเด็กน้อยคนหนึ่งไว้สักที่
‎ก็ตามใจ
‎แต่ถ้าเจ้าทำให้จิมมี่ แพลตต์ยอมสยบไม่ได้
‎เจ้าก็จะสูญเสียบัลลังก์ ‎เหมือนกับที่ข้านั่งอยู่ตรงนี้
‎และคาลิบันมีทั้งนรกคอยหนุนหลัง ‎และเขาคิดจะแผ่ขยายอาณาจักรมาที่นี่
‎ทำหน้าที่ของเจ้าซะ
‎ไม่ก็ปลดปล่อยข้า ข้าจะได้ทำเอง
‎แอมโบรส ดูนั่น
‎นั่นเขา
‎- ใช่เขาแน่ๆ ‎- เดี๋ยว
‎ดูสิ เขากำลังทำพิธีบางอย่างอยู่
‎อาจจะเป็นพิธีกรรมอัญเชิญ
‎แต่อัญเชิญอะไรล่ะ
‎ข้าขออัญเชิญผู้พิทักษ์ผืนน้ำแห่งปัจฉิมทิศ
‎ที่แห่งจุดจบ แห่งความมืดที่จะมาถึง
‎ข้าขอละทิ้งหนอนบ่อนแทะ อาหารแห่งดีปวัน
‎และขอเสนองานเลี้ยงเลือดแม่มดแก่เจ้า
‎ถ้าเจ้าขึ้นมา
‎จงขึ้นมา ดีปวัน และกินอาหาร
‎นั่นมันอะไรน่ะ
‎ดีปวัน ขอต้อนรับ
‎ขอบคุณ
‎เจ้าจะได้สิ่งตอบแทนในไม่ช้า
‎ออกมา ของสังเวยของฉัน
‎ของสังเวยเหรอ
‎เดี๋ยว ไม่นะ ไม่ เขาจะฆ่าพวกเขาเหรอ
‎เราคนหนึ่งต้องช่วยเด็กๆ ส่วนอีกคน...
‎ให้ตายสิ
‎ว่าไง ลูกสาว เจอฉันจนได้นะ
‎เป็นอะไรกันไหม
‎เป็นอะไรไหม...
‎ไหนๆ ก็ถ่อมา ฉันจะฆ่าและฝั่งเธอในทรายให้
‎ฉันไม่เชื่อว่าแกจะทำหรอกนะ
‎ไม่นะ
‎วางลงเลย
‎วางมันลง
‎นายไม่รู้หรอกว่ามันทำลายล้างได้แค่ไหน
‎มันคืออะไร
‎ฉันใช้เวลา 15 ปีอยู่ในโบสถ์ทางโลก
‎ที่ฉันสร้างขึ้นเอง
‎ทำจิตใจให้บริสุทธิ์เพื่อใช้เวทมนตร์ ‎ที่พวกเธอไม่มีวันหยังถึง
‎ก็เพื่อสิ่งที่ฉันปรารถนา
‎สิบห้าปีเหรอ แกเพิ่งหายไปเดือนเดียวเอง
‎สำหรับพวกเธอคือเดือนเดียว ‎สำหรับฉันคือ 15 ปีอันรุ่งโรจน์
‎มันก็แค่คำโกหกอีกคำ
‎เธอไม่รู้สึกหรือไง พรูเดนซ์
‎ดาร์กลอร์ดถูกโค่น หลุมแห่งนรกไร้คนดูแล
‎กลุ่มเก่ากำลังกลับมายึดครองโลกมนุษย์
‎จากนั้นก็...
‎เอลดริตช์ เทเรอร์ส
‎เอาไข่คืนมาให้ฉัน
‎และเราจะได้เป็นพยาน ‎ในการกำเนิดของสิ่งที่เลวร้ายสุดขั้ว
‎ถ้าร่วมมือกัน เราจะ...
‎ฮาร์วีย์กับฉันไปสถานีตำรวจมา
‎เจอประกาศบุคคลสูญหายทั้งหมด
‎(ลูซี่ แอนเดอร์สันสูญหาย)
‎เธอหายตัวไปจากสนามเด็กเล่นสามวันก่อน
‎เธอยังเด็กมากเลย
‎เธอใช้คันนิงดูได้ไหม
‎จากใบปลิวไม่ได้ แต่ถ้ามีของของเธอ
‎ของที่เธอเคยสัมผัส
‎ถ้าฉันได้ถือมัน
‎- ฉันก็... ‎- ซาบริน่า รอซ
‎ว่าไง ซาบริน่า
‎- เฮ้ ลิซซี่ ‎- เฮ้ สาวๆ เราจะไปห้าง
‎ไปทำเล็บทำผมก่อนงานซ้อมเชียร์
‎เป็นประเพณีของทีมเชียร์
‎แย่จัง รอซกับฉันไปไม่ได้
‎เรา...
‎ซาบริน่าจะพาฉันไปตรวจร่างกาย
‎ไปตรวจตาน่ะ
‎- ตายจริง ‎- ตายแล้ว
‎ขอให้ไม่เป็นอะไรนะ
‎แต่เราจะเจอกันที่งานซ้อมใช่ไหม ‎เราต้องการพวกเธอนะ
‎แน่นอนอยู่แล้ว
‎เราต้องไปแน่ๆ
‎ไว้เจอกันนะ
‎เธอจะขับหรือเปล่า
‎ไม่อยากเชื่อว่าเราจะทิ้งเด็กเท่ๆ ‎มาเล่นเกมไล่จับ
‎กับฆาตกรต่อเนื่องนี่
‎- เรามีทางเลือกอะไรล่ะ ‎- ไม่มี
‎แล้วมีแผนยังไง ‎เราจะไปหาหมอนี่ ลักพาตัวเขาไหม
‎ฉันชื่นชมความตื่นตัวนี้นะ ฮาร์วีย์
‎แต่ฉันคิดว่าขั้นตอนต่อไป
‎คงน่าสงสัยน้อยกว่าหน่อย ถ้ามีแค่ฉันกับรอซ
‎ขอโทษค่ะ ‎ใช่แม่ของลูซี่ แอนเดอร์สันหรือเปล่าคะ
‎ตอนที่เราได้ข่าวว่าลูซี่หายตัวไปยังไง
‎เราก็แค่อยากช่วยค่ะ
‎หนูเสียใจด้วยเรื่องลูกคุณจริงๆ นะคะ
‎ตำรวจไม่พบเบาะแส
‎เธอจะหายไปโดยไร้ร่องรอยได้ยังไง
‎เธอยังมีชีวิต
‎เธอต้องยังมีชีวิต
‎คุณนายแอนเดอร์สัน
‎คุณมีรูปลูซี่ให้เรายืมได้ไหมคะ
‎เพื่อไปทำใบปลิวและช่วยกระจายข่าวค่ะ
‎หรืออันที่จริง
‎คุณเล่าเรื่องพวกนี้ได้ไหมคะ
‎ลูซี่สะสมกังหันน่ะ
‎เธอพกไปอันหนึ่งตอนที่...
‎ตอนที่...
‎ฉันจะลองไปหารูปมาให้นะ
‎- สวัสดีจ้ะ ‎- ขอช็อกโกแลตป๊อปหน่อยค่ะ
‎ฉันเจอแล้ว
‎รูปนี้ถ่ายเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีก่อน
‎เราจะตามหาลูซี่และพาเธอกลับมาค่ะ ‎คุณนายแอนเดอร์สัน
‎และคนที่ลักพาตัวเธอไปจะต้องตกนรก
‎ทรมานไม่ได้ผุดได้เกิดค่ะ
‎ขอบใจนะ นั่น...
‎ถ้าเราจะขอกังหันของลูกซี่ไปหนึ่งอัน ‎คงไม่ว่าใช่ไหมคะ
‎ไม่สิ
‎คุณคงไม่ว่าเลย
‎ฉันไม่ว่าเลย
‎คุณควรพักผ่อนนะคะ
‎- ลืมว่าเราเคยมาที่นี่ ‎- ลืมว่าพวกเธอเคยมาที่นี่
‎โทษทีๆ ไม่เป็นไรนะ
‎ขอโทษจริงๆ ฉันเดินไม่ระวังเอง
‎ใช่ ไม่เป็นไรเลย
‎เอ้านี่
‎ฉันธีโอ พัทแนม
‎โรบิน
‎ฉันมาใหม่น่ะ
‎ไม่รู้ว่าล็อกเกอร์อยู่ที่ไหน เธอรู้ไหม
‎รู้สิ ฉันคิดว่าทางนี้นะ
‎นายย้ายมาจากที่ไหนล่ะ
‎แค่เมืองเล็กๆ ที่น่าเบื่อน่ะ
‎ถ้ากรีนเดลจะเป็นสักอย่าง มันไม่น่าเบื่อนะ
‎ยอดเลย
‎ใช่
‎- ขอบใจนะ ‎- ไม่มีปัญหา
‎เดี๋ยวสิ
‎เธอ...
‎ได้ยินว่าจะมีงานซ้อมเชียร์
‎เธอจะไปไหม
‎เราแล่นเรือไปรอบโลก ‎เพื่อตามล่าและฆ่าแบล็กวูด
‎อย่าบอกนะว่านายใจอ่อนแล้ว
‎ไม่ใช่ แต่เขามาทำอะไรที่นี่ล่ะ
‎และที่เขาพูดเรื่องกลุ่มเก่า ‎กับเอลดริตช์ เทเรอร์ส
‎- เราต้องหาคำตอบ ‎- นายคิดอะไร แอมโบรส
‎เราจะเอาเขากับไข่กลับไปที่กรีนเดล
‎เราจะสอบถามพ่อเธอที่นั่น
‎แล้วเขาจะได้ชดใช้ความผิด ‎ต่อหน้าโบสถ์แห่งราตรี
‎ไม่
‎ฉันต้องการความยุติธรรมตอนนี้ ‎เขาควรตายได้แล้ว
‎- ได้โปรดอย่าฆ่าเขา ‎- อย่าฆ่าพ่อเรานะ
‎ได้โปรด
‎ยูดาส
‎เลติเซีย
‎ฉันชื่อจูดิธ
‎เวทมนตร์ชั้นสูงแห่งเวลาและที่ว่าง
‎อกาธา
‎ทำอะไรของเธอ
‎เปล่าค่ะ คุณนายแบล็กวูด
‎หยุดเดี๋ยวนี้นะ
‎หยุดอะไร คุณนายแบล็กวูด
‎- อย่าเรียกฉันแบบนั้น ‎- ไม่งั้นจะทำไมล่ะ คุณนายแบล็กวูด
‎ฉันไม่ใช่คุณนายแบล็กวูด
‎ใช่สินะ
‎แกมันนังแพศยา
‎เซลด้า ฟิโอน่า สเปลแมน
‎เป็นอะไรของพี่เนี่ย
‎ฉันก็ไม่รู้
‎นี่เรียกว่าคาถาเสียงสะท้อน
‎เหมือนเวลาเธอยืนอยู่ในโดม ‎และกระซิบบางอย่างใส่กำแพง
‎และเสียงเธอจะไปที่อื่นด้วย
‎ถ้าลูซี่ยังมีกังหันอยู่
‎ฉันก็อาจจะทำได้
‎สวัสดี ลูซี่
‎เธออยู่ไหม
‎ฮัลโหล นั่นใครคะ
‎เพื่อนจ้ะ
‎ฉันพยายามช่วยเธอนะ ลูซี่ ‎แต่เธอต้องบอกฉันก่อน
‎มีผู้ชายอยู่กับเธอไหม
‎ไม่ค่ะ เขาบอกว่าจะกลับมา แต่ก็ตั้งนานแล้ว
‎ช่วยโทรบอกให้แม่มารับหนูได้ไหมคะ
‎เธอเห็นไหมว่าเธออยู่ที่ไหน
‎เป็นตู้เย็นใหญ่ๆ ค่ะ
‎ห้องแช่แข็ง
‎เขาขังเธอไว้ในห้องแช่แข็ง
‎โอเค
‎โอเค ลูซี่
‎เธอช่วยอ่านอะไรก็ได้ในตู้เย็น ‎ที่บอกตำแหน่งของเธอได้ไหม
‎ฉันจะได้ไปหาเธอได้
‎คุณอยู่ใกล้ๆ หรือเปล่าคะ หนูง่วงมากเลย
‎ไม่ ลูซี่ ห้ามหลับนะ
‎ฉันไปแล้ว ฉันจะรีบไปนะ
‎ซาบริน่า เธอทำอะไรนะ
‎ฉันอาจจะวาร์ปไปได้ โดยใช้เสียงเธอนำทาง
‎บริน่า เราไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน ‎ถ้าเกิดเป็นที่อันตรายล่ะ
‎เหมือนที่ฮาร์วีย์บอก รอซ เราไม่มีทางเลือก
‎บริน่า ฉันไม่ชอบเลย เธอวู่วามแล้วนะ
‎หนาวเย็นและถูกจับไว้ ข้าตามหาเด็กคนนี้
‎- สิ่งที่หายไปต้องถูกพบ ณ บัดนี้ ‎- บริน่า
‎ลูซี่ ตื่นสิ
‎ไม่เป็นไรแล้วนะ ฉันจะพาเธอกลับบ้านเอง
‎จะพาเธอไปจากที่นี่เหรอ
‎มีใครเคยบอกเธอไหมว่าเธอน่ะโง่มาก
‎อย่างเช่น เธอรู้ไหมว่า ‎สัญลักษณ์บางอย่างเป็นขาเดียว
‎แบบวาร์ปเข้ามาได้ แต่วาร์ปออกไม่ได้น่ะ
‎ไม่นะ
‎ใช่ เธอติดกับแล้ว
‎อีกแค่อึดใจเดียว
‎เหมือนลูซี่เพื่อนฉันตรงนั้นไง
‎ไม่ต้องห่วง
‎ฉันจะกลับมาตอนเธอแช่แข็งดีแล้ว
‎มีงานซ้อมเชียร์ที่โรงเรียน
‎คืนนี้ฉันคงมีลูกค้าเพียบแน่
‎ข้าเกลียดที่จะบอกนะว่า ‎ราชินีมือใหม่เหลือเวลาไม่มากแล้ว
‎เดี๋ยวเจ้าก็รู้
‎คาลิบัน ใช่ไหม
‎ซาบริน่าอาจจะดื้อรั้น น่าโมโหและใสซื่อ
‎แต่นางเป็นมอร์นิ่งสตาร์ตัวจริง
‎และนางจะส่งวิญญาณดวงนี้มาให้เรา ‎ตามที่หนังสือแห่งเดรัจฉานสั่ง
‎ในช่วงที่รออยู่นี้
‎ข้าขอเสนอ...
‎เครื่องดื่ม...
‎ให้กับทุกคน
‎คนรับใช้ ไปเอาเครื่องดื่ม ‎มาให้แขกของเราหน่อย
‎ยัยผู้หญิงชั้นต่ำ
‎ของที่ทำให้พวกนั้นมึนงง
‎จะใส่ฉี่หรือน้ำดีของเจ้าไปด้วยก็ตามใจ
‎ส่วนตอนนี้ ข้าจะไปดูว่าราชินีหัวดื้อของเรา
‎เอาตัวเองไปเจอเรื่องอะไร
‎เอาล่ะ
‎ชาอุ่นๆ สักถ้วย
‎จะทำให้พี่สงบลงนะ
‎ขอบใจนะ ฮิลดี้
‎ใส่ครีมมาไหม
‎ใส่ครีมด้วย
‎ทำร้ายนักเรียน
‎ฉันไม่เคยเลยสักครั้ง
‎ฉันตบหน้าอกาธาไปก่อนที่ฉันจะรู้ตัวซะอีก
‎เราก็อยากตบอกาธาทั้งนั้นแหละ
‎เกิดอะไรกับเรานะ
‎เราแตกแยกกัน
‎ฉันรู้
‎เมื่อเช้าครีมยังดีอยู่เลย
‎ครีมจับเป็นก้อนในแก้วแม่มด
‎หมายความได้อย่างเดียว
‎ปีศาจเคลื่อนไหวแล้ว
‎เป็นไปไม่ได้หรอก
‎ดาร์กลอร์ดอยู่ในนรกติดอยู่ในร่างนิโคลัส
‎ไม่ใช่เหรอ
‎อะไรน่ะ
‎ครูใหญ่สเปลแมน
‎เอลสเพธทำอะไรอีกล่ะ
‎อกาธาเจอนี่ในผมของเธอครับ
‎แมลงปีกแข็งนี่บอกได้เลย
‎ดาร์กลอร์ดอยู่ที่นี่ แถวๆ นี้
‎เซลด้า
‎อะไร
‎อยู่นิ่งๆ นะ
‎พี่ไม่ได้ตบอกาธา
‎เขาต่างหาก
‎ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเขา
‎ไปค้นให้ทั่วสถาบัน แต่ไปเป็นคู่
‎อย่าไปคนเดียว
‎และถ้าพบหรือแม้แต่รู้สึกได้ถึงดาร์กลอร์ด
‎อย่าได้สู้กับเขา
‎และจำไว้ว่า เมื่อไฟริบหรี่เป็นสีฟ้า
‎ให้รีบกลับมาหาเราเลย
‎ลูซี่ ลูซี่ไม่นะ เราต้องตื่นจนกว่า...
‎ลูกไฟ ลูกบอลเพลิง จงสว่างขึ้นมาโดยพลัน
‎ไม่มีประโยชน์
‎เราซวยแล้ว
‎เว้นแต่ว่า...
‎สวัสดี
‎ใครน่ะ รอซเหรอ
‎ไม่ นี่ข้าเอง ราชินี
‎และก็จริงนะที่ว่ากันว่า ‎ "งานของอีกาไม่เคยเสร็จ"
‎ลิลิธ หาฉันเจอได้ยังไง
‎ข้าเจอคุณวอล์กเกอร์ ‎นางเล่าเรื่องการแสดงตลกของเจ้าให้ฟัง
‎จากนั้นก็แค่ต้องตามรอยทางจิตของเจ้า
‎ฉันทิ้งรอยทางจิตไว้เหรอ
‎เหมือนที่ทากทิ้งเมือกไว้เลยล่ะ
‎ลูซี่ ตื่นสิ
‎ตื่นสิ เราจะพาเธอกลับบ้านนะ
‎คิดบ้างไหมว่าเจ้าอาจจะไม่มาติดอยู่
‎ในตู้แช่นี้ถ้าเจ้าแค่ทำตามที่ข้าบอกน่ะ
‎แทนที่จะมัวลังเลอยู่กับเพื่อนน่ะ
‎ฉันพยายามหาทางใช้จิมมี่ แพลตต์ ‎เพื่อช่วยนิคต่างหาก
‎แหงสิ เรื่องเด็กผู้ชาย
‎ซาบริน่า เจ้าไม่มีเวลาแล้วนะ
‎งั้นก็ช่วยฉันสิ ฉันต้องพาลูซี่กลับไปหาพ่อแม่
‎ข้าจะพาเด็กไปส่งเอง ส่วนเจ้า ‎ช่วยไปทำหน้าที่ในฐานะมอร์นิ่งสตาร์ได้ไหม
‎ได้เลย
‎นี่คงเป็นลูกคุณ
‎ลูซี่
‎เดี๋ยว คุณเป็นใครคะ
‎ฉันน่ะเหรอ
‎ฉันแมรี วอร์ดเวลล์
‎ฉันสอนอยู่ที่มัธยมปลายแบกซ์เตอร์
‎ไปเลย เรเวนส์
‎เรเวนส์ สู้ๆ
‎ไปเลย เรเวนส์
‎ฉันถามหน่อยได้ไหม โรบิน
‎คนขายไอศกรีมพูดอะไรแปลกๆ กับนายบ้างไหม
‎ไม่นะ ทำไมต้องพูดล่ะ
‎ไม่มีอะไรหรอก
‎(รถไอศกรีมผจญภัยขนหัวลุก)
‎ทำไมเราไม่จับเขาเลยล่ะ
‎หรือไม่ก็...
‎กระทืบให้ขี้แตกเลย
‎อย่าลืมที่ซาบริน่าบอก
‎นายกับธีโอเป็นกำลังเสริม ‎และส่วนหนึ่งของแผนรบกวน
‎นี่มันมั่วไปหมดแล้ว
‎ซาบริน่าเกือบแข็งตายนะ
‎ฉันรู้
‎แต่เธอทำได้
‎รอซ เฮ้ รอซ
‎เรเวนส์ สู้ๆ
‎ไปเลย เรเวนส์
‎ว่าไง พ่อหนุ่มน้อย รับอะไรดี
‎ช็อกโกแลตป๊อปครับ
‎จัดให้เลย
‎คุณร้อง ฉันร้อง เราต่างร้องเพื่อไอศกรีม
‎ใช่ไหม คุณแพลตต์
‎เธออีกแล้วเหรอ
‎เธอออกมาจากห้องแช่แข็งได้ยังไง
‎เพื่อนฉันหาฉันเจอน่ะ
‎และลูซี่ปลอดภัยแล้ว เลิกขู่ได้แล้ว จิมมี่
‎ฉันทำสัญญากับดาร์กลอร์ดนะ
‎ใช่ แต่ตอนนี้นรกอยู่ใต้การจัดการใหม่
‎โดยฉัน
‎ช่วยด้วย
‎คุณจะต้องชดใช้สิ่งที่ทำไป คุณแพลตต์
‎เป็นเวลานานมากเลยล่ะ
‎(รถไอศกรีม)
‎คุณจะเผาขยะนี่ใช่ไหม ลิลิธ
‎และอยากจะทรมานเขายังไงก็ได้นะ
‎ประสงค์ของท่านคือคำบัญชา องค์ราชินี
‎แต่ข้าไม่แน่ใจว่า ‎ท่านจะใช้ร่างเขาได้มากแค่ไหนเมื่อข้าทำเสร็จ
‎ฉันจะหาร่างอื่น
‎ไม่ว่ายังไง
‎นี่ไม่ได้พิสูจน์อะไรได้เลย
‎วิญญาณแค่ดวงเดียว
‎เด็กนี่ไม่อาจปกครองได้
‎ฉันไม่ได้มาขอคำอวยพรจากพวกคุณ
‎ฉันยอมรับชาติกำเนิด ‎เพื่อรักษานรกไว้ในจุดที่มันควรอยู่
‎ให้ห่างจากโลกมนุษย์
‎แต่นั่นก็ไม่พอ
‎วิธีเก่าๆ วิธีของพ่อฉัน ใช้ไม่ได้แล้ว
‎นรกต้องปรับโฉมใหม่ ทุกคน
‎เจ้ากล้าพูดเช่นนี้กับเราได้ยังไง
‎ฉันจะพูดอย่างที่อยากพูด
‎คุณลืมตัวเองไป บีเอลซิบับ
‎ฉันเป็นราชินีของคุณ
‎และการปฏิรูปนรกเริ่มขึ้น ณ บัดนี้
‎ป้าคะ
‎หนูกลับมาแล้ว
‎- มีอะไรกินคะ ‎- กลับมาสักที
‎มีอะไรจะแก้ตัวไหม
‎ขอโทษนะคะ หนูพลาดวันแรกที่สถาบัน ‎หนูเจอปัญหานี้ค่ะ
‎หลานมีเรื่องปิดบังเรามากแค่ไหนกัน
‎หลานไม่ได้บังเอิญไปนรก
‎และพาดาร์กลอร์ด พ่อหลานกลับมา ‎และขังเขาไว้ที่ห้องใต้ดินสถาบัน
‎โดยไม่บอกเราใช่ไหม
‎ทำให้คนที่เหลือจากโคเวน ไม่ต้องพูดถึงทั้งโลก
‎ตกอยู่ในอันตราย แค่เพื่อจะได้เจอแฟน
‎ไม่ใช่เพราะแบบนั้นนะคะ
‎ป้ารู้ว่าทำไม
‎แคสเชียสส่งคัมภีร์มาเป็นตั้ง ‎เรื่องพิธีกรรมการเคลื่อนย้ายวิญญาณ
‎ป้านึกว่าดาร์กลอร์ดแย่แล้ว
‎ป้านึกว่าเขาอันตราย
‎แต่ลิลิธปกป้องเราจากลูกสาวคลั่งรักของเขา
‎หนูแค่ทิ้งนิคไว้ที่นรกไม่ได้
‎เขาทรมานทุกวินาทีที่อยู่ที่นั่น
‎ป้า เขาเจ็บปวดอยู่ทุกวินาทีนะ
‎เรารู้ หลานรัก
‎และหนูผิดเอง
‎เขาทำไปก็เพื่อหนู
‎หนูแค่ทิ้งเขาไปไม่ได้
‎หนูเป็นหนี้เขา ถึงต้องพยายาม ‎เอาลูซิเฟอร์ออกจากตัวเขา
‎- ไปใส่ในร่างคนอื่น ‎- ร่างใคร
‎หลานคิดว่าจะไปหาร่างที่แข็งแรงพอที่จะ
‎ทนการเปลี่ยนเป็นร่างแอกเครอน ‎เพื่อรับเขาได้จากที่ไหน
‎ป้า
‎ผมกลับมาแล้ว
‎ชาสักถ้วยได้ไหม
‎เมื่อกี้ป้าว่าอะไรนะคะ ป้าซี
‎แล้วเด็กที่ถูกมัดพวกนี้เป็นใครกัน
‎เจ้าแปลกๆ ไปนะ
‎วันนี้หนูลากวิญญาณดวงแรกลงนรก
‎แล้วเจ้ารู้สึกยังไงล่ะ
‎พลังพวกนั้น
‎ความโกรธแค้นพวกนั้น
‎เหมือนหนูทำได้ทุกอย่างเลย
‎นี่แหละลูกข้า
‎แม้แต่เรื่องนี้
‎เชิญพบผู้คุมใหม่ของคุณ
‎แบล็กวูด
‎ใช่แล้ว
‎รู้จักกันแล้วนี่
‎นั่นทำให้การเคลื่อนย้ายวิญญาณ ‎ง่ายขึ้นนิดหน่อยใช่ไหมคะ ป้าซี
‎แต่น่าจะยังเจ็บอยู่นะ
‎จูดิธและยูดาส ห้องนี้จะเป็นของพวกเธอนะ
‎อยู่ที่นี่พวกเธอจะปลอดภัย แถมมีของให้เล่น
‎และหนังสือให้อ่านเยอะแยะ
‎ไม่ต้องห่วงนะ น้องๆ ที่รัก
‎เราจะคอยเข้ามาดูพวกเธอตลอด
‎พวกเขาจะไม่อดตายใช่ไหม
‎มันเป็นคาถาตุ๊กตามีชีวิต
‎พวกเขาจะไม่รู้วันคืน
‎ไม่หิวหรือเจ็บปวด
‎แล้วไข่ล่ะ
‎เราจะรอดูว่าอะไรจะฟักออกมา
‎ส่วนตอนนี้...
‎เจ้าไม่คิดจะสู้เหรอ เฟาสทัส
‎สู้เหรอ
‎ข้าได้เห็นโลกหลังความตายมาแล้ว
‎ท่านซาตานผู้ยิ่งใหญ่
‎ข้ารู้ว่ามีพลังที่ยิ่งใหญ่
‎กว่าแค่พลังของเทวดาตกสวรรค์องค์หนึ่ง
‎หมายถึงเหล่าเทพยุคก่อนเหรอ
‎อะไร สัตว์ประหลาดนอกรีต ‎ที่เชื่อว่าตนเองเป็นเทพน่ะเหรอ
‎ไม่ใช่
‎ข้าพูดถึงเอลดริตช์ เทเรอร์ส ท่านลูซิเฟอร์
‎แก่กว่าเทพที่อยู่มานานที่สุด
‎นิค ไม่เป็นไร
‎ไม่เป็นไร นายกลับมาบ้านแล้วนะ
‎ซาบริน่า
‎นี่เธอจริงเหรอ
‎จริงสิ
‎ฉันเอง
‎เธอร้องไห้ทำไมล่ะ
‎จะพูดก็แปลกนะ ‎ยิ่งหลังจากเรื่องบ้าๆ ทั้งหมด แต่ว่า...
‎งานซ้อมเชียร์คืนนี้เธอเยี่ยมมากเลย
‎จริงเหรอ
‎นายว่าการเต้นเชียร์เหมาะกับฉันไหม
‎ทุกอย่างเหมาะกับเธอนะ
‎เธอได้ยินไหม
‎หมายถึงลมใช่ไหม
‎ฮาร์วีย์
‎ข้าได้เห็นโลกหลังความตายมาแล้ว
‎กลุ่มเก่ากำลังกลับมาเพื่อยึดครองโลก
‎คำบรรยายโดย: นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี